remilgo


remilgo
m.
1 affectation.
2 squeamishness.
hacerle remilgos a algo to turn one's nose up at something
3 mannerism, affected gesture.
* * *
remilgo
nombre masculino
1 (afectación) affectation
2 (gazmoñería) prudishness, primness
\
FRASEOLOGÍA
andar con remilgos to make a fuss, be fussy
* * *
SM
1) (=melindre) fussiness

él no hace remilgos a ninguna clase de trabajo — he won't turn up his nose at any kind of work

2) (=mojigatería) prudery, primness
3) (=afectación) affectation
* * *
masculino

déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)

* * *
= qualm, prudery, affectation.
Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
Ex. The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.
Ex. But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.
----
* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.
* * *
masculino

déjate de remilgos — don't be so fussy, don't be such a fusspot (colloq)

* * *
= qualm, prudery, affectation.

Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.

Ex: The history of women's sports has been the history of the religiously, politically, and aesthetically regimented body, a history of prudery, and a history of sportswear.
Ex: But instead he essayed to give an account of what had occurred, with an affectation of bewildered simplicity.
* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.

* * *
remilgo
masculine
déjate de remilgos don't be so fussy o fastidious, don't be such a fusspot (colloq)
no te andes con tantos remilgos stop looking down your nose at everything (colloq)
don/doña Remilgos (fam hum); Lord/Lady Muck (colloq)
* * *

remilgo m (escrúpulo) objection: ¿a qué vienen tantos remilgos?, what's the meaning of all this fuss?
le hizo muchos remilgos al trabajo, he turned his nose up at the job
no tengo ningún remilgo en preguntárselo, I have no qualms about asking her about it
'remilgo' also found in these entries:
Spanish:
ñoñería
- ñoñez
English:
blunt
* * *
remilgo nm
1. [afectación] affectation
2. [escrúpulos] squeamishness;
[con comida] fussiness;
hacer remilgos a algo to turn one's nose up at sth
* * *
remilgo
m
:
tener o
hacer remilgos pl be fussy
* * *
remilgo nm
: primness, affectation

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • remilgo — sustantivo masculino 1. Gesto o acción con que se muestra excesiva delicadeza, escrúpulo o asco: El niño no dejó de hacer remilgos durante la cena y no comió nada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • remilgo — (De re y el b. lat. mellĭcus, y este del lat. mellītus, meloso). m. Pulidez o delicadeza exagerada o afectada, mostrada con gestos expresivos. U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • remilgo — ► sustantivo masculino Actitud o gesto con que una persona muestra delicadeza o escrúpulo exagerados o fingidos: ■ no me vengas con remilgos y cómete lo que te han servido. SINÓNIMO melindre * * * remilgo (de «re » y el b. lat. «mellĭcus», del… …   Enciclopedia Universal

  • remilgo — {{#}}{{LM R33658}}{{〓}} {{SynR34490}} {{[}}remilgo{{]}} ‹re·mil·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} Manifestación exagerada de delicadeza o de escrúpulos, generalmente mediante gestos expresivos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá de re (intensificación) y el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • remilgo — sustantivo masculino delicadeza, melindre*, dengue, ñoñez, ñoñería. * * * Sinónimos: ■ afectación, amaneramiento, ñoñez, cursilería, melindre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • remilgo — m. Delicadeza exagerada …   Diccionario Castellano

  • Dengue — I (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada o actitud afectada de aprensión ante lo que en realidad más se desea: ■ siempre hacía dengues cuando la sacaban a bailar. SINÓNIMO melindre remilgo ► sustantivo masculino… …   Enciclopedia Universal

  • alfeñique — (Del ár. al fenid, especie de dulce de azúcar.) ► sustantivo masculino 1 Persona de débil complexión y delicada de carácter: ■ era un alfeñique que con poco se agota. 2 COCINA Barritas de azúcar, muy delgadas y retorcidas, cocidas en aceite de… …   Enciclopedia Universal

  • melindre — ► sustantivo masculino 1 Delicadeza exagerada y afectada en palabras, acciones y ademanes: ■ cree que con melindres parece más distinguida. SINÓNIMO remilgo 2 COCINA Masa de harina frita y recubierta con miel. 3 COCINA Dulce de pasta de mazapán… …   Enciclopedia Universal

  • simular — (Del lat. simulare.) ► verbo transitivo Hacer creer una cosa que no es verdad con palabras, gestos o acciones. SINÓNIMO aparentar fingir * * * simular (del lat. «simulāre») 1 tr. Hacer parecer que existe u ocurre una ↘cosa que no existe o no… …   Enciclopedia Universal

  • hazañería — ► sustantivo femenino Aspaviento o remilgo, demostración afectada de temor, escrúpulo o admiración. SINÓNIMO melindre * * * hazañería (de «hazaña») f. *Aspaviento, *melindre o *remilgo. * * * hazañería. (De hazaña). f. Demostración o expresión… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.